Had I to live my life over again... I'd probably do the same foolish things once more, but, be careful, Antonio.
Se dovessi vivere di nuovo, rifarei le stesse cose senza senso.
In fact, had I to describe with an adjective those ten days we have spent together, I would summarize them in the term ‘strong’…Everything, in fact, has been strong since the very first day.
Infatti, dovessi descrivere in un aggettivo questi dieci giorni trascorsi insieme, li riassumerei nel termine “forte”… Tutto è stato, infatti, forte, fin dal primo giorno.
What had I to do to avoid it?
Che cosa dovevo fare per evitarlo?
And verily, if life had no sense, and had I to choose nonsense, this would be the desirablest nonsense for me also.
E in realtà, se la vita non avesse alcun altro senso, e io dovessi scegliere un non-senso, questo mi sembrerebbe il non senso più degno dl essere scelto.
In fact my first thought after considering travelling by night was about the population of the train compartment: what would I do, had I to find myself with five men of different ages and backgrounds?
In realtà il mio primo pensiero dopo aver considerato la trasferta notturna, è andato alla composizione della vagone: cos’avrei fatto se mi fossi ritrovata sola tra cinque uomini di svariata età e inclinazione?
What had I to lose in mentioning these issues in my latest motion?
Che cosa avevo da perdere nel menzionare questi temi nel mio ultimo movimento?
6.9391658306122s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se dovessi vivere di nuovo, rifarei le stesse cose senza senso. 